当他恢复理智时, 他说, ‘我父亲的雇工中有多少人有粮粮呢, 而我却快饿死了! 我要回去见我父亲,对他说:父亲, 我得罪了天,也得罪了你. 我不配再被称为你的儿子; make me like one of your hired servants.他就起来,往他父亲那里去.
“但他还离得很远, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, 伸出双臂搂住他, 和他亲嘴. 儿子说、父亲、我得罪了天、又得罪了你. 我不配再被称为你的儿子.’
父亲对仆人说、快去罢! 拿上好的袍子给他穿上. 把戒指戴在他指头上,把鞋穿在他脚上. 把肥牛犊牵来宰了. 让我们吃顿大餐庆祝一下吧. For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.于是他们开始庆祝.
与此同时,大儿子正在地里干活. 当他走近那所房子时,他听到了音乐和舞蹈. 于是他叫来一个仆人,问他发生了什么事. “你哥哥来了,他回答说, ’你父亲把肥牛犊宰了,因为他得牛犊无灾无病地回来了.’
哥哥很生气,拒绝进去. 他父亲就出来央求他. 以利沙对他父亲说,你看! 这么多年来我一直为你卖命从未违抗过你的命令. 你连一只山羊羔也没有给我,叫我与我的朋友一同欢乐. 但当你这个和妓女一起浪费你财产的儿子回来的时候, 你为他宰了肥牛!’
父亲对他说,我儿阿,你常与我同在,我一切所有的都是你的. But we had to celebrate and be glad because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.——路加福音15:11-32
上周二,三一学期周从礼拜堂开始. 三一学期为期一周的重点是丝绸之路,教堂演讲的演讲者对世界的这一部分很熟悉. 达米安和格蕾丝·朗和他们的三个孩子摩西在哈萨克斯坦做了十多年的传教士, Gloryann, 和特斯拉. 和一群当地人和国际球员一起, 他们成立了篮球驾校,达米安担任主教练, 而格蕾丝则与当地哈萨克领导人和部委团队合作.